EXO - Monster Превод текста
Čudovište
Ona me izluđuje
Zašto mi srce ludo lupa?
Prelepa si, boginjo moja
Ali si se zatvorila, da, da
Pokucaću, da li ćeš me pustiti unutra?
Pružiću ti skriveno uzbuđenje
U tvojim očima ima znatiželje
Već si poklekla preda mnom
Ne boj se, ljubav je rešenje
Draga, razumeo sam
Možeš da me zoveš čudovište
Šunjam ti se u srce, dušo
Okrenuću te, slomiću te i progutaću te
Ukrašću te i prepustiću ti se
Poremetiću te
Urezan sam u tvoje srce
Zato ću živeti zauvek čak i ako umrem
Hajde, devojko, možeš da me zoveš čudovište
Ući ću u tvoje srce
Ona me izluđuje
(O da, ima me)
Zašto mi srce ludo lupa?
(O da, o da, ima me)
Pomalo sam nestrpljiv
Nisam toliko nežan (mrzeo sam te)
Ali želim te
Tako je, moj si tip
Moja osećanja ne lažu
Unutar mene su počeli
Da se šalju signali za nevolju
Ne plaši se, ljubav je rešenje
Draga, razumeo sam
Možeš da me zoveš čudovište
Šunjam ti se u srce, dušo
Okrenuću te, slomiću te i progutaću te
Ukrašću te i prepustiću ti se
Poremetiću te
Urezan sam u tvoje srce
Zato ću živeti zauvek čak i ako umrem
Hajde, devojko, možeš da me zoveš čudovište
Ući ću u tvoje srce
Osećam drhtaje
Preokrećem ti život
Izvini, tako me izluđuješ
I sama znaš da je tako
Svi me se plaše, zato sam nedodirljiv čovek
Ali ti ipak ne možeš da me odbiješ
Krićeš i krašćeš poglede u mom pravcu
Onda ćeš se iznenaditi (ko?)
Ja sam tvoja antinomija
Ja sam deo tvog postojanja (kako ćemo?)
Prihvati me onakvog kakav sam
Ostavi po strani svoje brige pune straha
Uživaj u bolu koji možeš da izdržiš
Padni još dublje unutra
Igraću se s tobom kako god poželim
Igraj se u mojim rukama
Ne beži, uvek ćeš biti blizu
Možeš da me zoveš čudovište
Šunjam ti se u srce, dušo
Okrenuću te, slomiću te i progutaću te
Ukrašću te i prepustiću ti se
Poremetiću te
Urezan sam u tvoje srce
Zato ću živeti zauvek čak i ako umrem
Hajde, devojko, možeš da me zoveš čudovište
Ući ću u tvoje srce
Šunjam se, šunjam se, šunjam se
Šunjam se, šunjam se, šunjam se
Da, o, šunjam se
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)
Још текстова песама из овог уметника:
EXOСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
22.10.2024
Speak to Him
You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
22.10.2024
Tonight You'll Hear a Song
Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
22.10.2024
A Reflection in the Water
It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
22.10.2024
A Family
Evening will come,
you'll return home
and without a word, you'll sit at the table
in your place as always.
Then when you have finished,
you'll tell us kids:
leave me alone and glue your eyes
for an hour on the newspaper.
But read inside the eyes
of mom what is there.
Notice that she wants
to talk a bit with you.
You cannot call life
this life you give her
if you have nothing left
to share with her.
I know that you are not wicked,
that deep down you love her.
Don't make her pay for the usual bitterness that
life gives you.
You think about your hopes
of a long time ago
starting when you wanted
to become who knows who.
But look that you are
someone at least among us,
you're not mistaken,
life is precisely this here.
When you come home,
bring a smile with you,
then we'll talk together, that way we'll become
at last a family,
a true family,
a true family.